Официальные Правила акции «Змінюй пейзаж з «Сільпо Вояж»!

Официальные Правила участия в рекламно-маркетинговой акции «Меняй пейзаж с «Сільпо Вояж»!»

(далее – Акция)

1. ЗАКАЗЧИК И ИСПОЛНИТЕЛЬ АКЦИИ

1.1. Заказчик Акции «Изменяй пейзаж с «Сільпо Вояж!» (далее – «Акция») является ООО «СИЛЬПО-ВОЯЖ» (далее – «Заказчик») Местонахождение: 02090, г. Киев, ул. Бутлерова, д.1 (Код ЕГРПОУ: 39182145).

1.2. Исполнитель Акции: ООО "ФОЗЗИ-ФУД". Местонахождение: Киевская обл., Киево-Святошинский р-н, г. Вишневое, ул. Промышленная, 5 (Код ЕГРПОУ: 32294926).

2. ПЕРИОД И МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ АКЦИИ

2.1. Акция проводится в срок с 01 ноября 2014 года по 31 декабря 2014 (далее – Общий период акции).

2.2. Период накопления по Акции: 01» ноября 2014 по «30» декабря 2014 (далее – «Период накопления»).

2.3. Розыгрыш Поощрения – Сертификата на приобретение морского круиза Средиземным морем на 2 персоны в турагентствах «Сильпо Вояж» за 1,00 грн. проводится 31 декабря 2014 года.

2.4. Период получения Победителями Акции Бонусов и Поощрений Акции: с 02.11.2014 по 14.01.2015 включительно.

2.5 Территория проведения Акции (Адресная Программа) супермаркеты «Сільпо» г. Киева и офисы турагентств «Сільпо Вояж».

В случае присоединения новых супермаркетов «Сильпо», Le Silpo, других магазинов и офисов тур агентств «Сільпо Вояж» к участию в Акции, об этом будет своевременно заявлено на сайте www.my.silpo.ua.

3. ИНФОРМАЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКА АКЦИИ

3.1.Информирование об условиях Акции проводится:

– путем размещения Правил Акции на сайте www.my.silpo.ua.

- анонсирование Акции Исполнителем в местах проведения Акции путем размещения

рекламных материалов Заказчиком – в течение срока проведения Акции (п.1.3.1. Правил);

- горячая линия «Сільпо» 0800301707 (звонки бесплатные со всех телефонов на территории Украины).

- горячая линия «Сільпо Вояж» 0800300606 (звонки бесплатные со всех телефонов на территории Украины).

4. УЧАСТНИКИ АКЦИИ

4.1. В Акции могут принимать участие граждане Украины, достигшие 18 лет, дееспособные, проживающие на территории Украины и являющиеся постоянными участниками Программы лояльности «Власний рахунок» (далее – «Участники Акции»).

4.2. Участниками Акции ни при каких обстоятельствах не имеют права быть:

а) владельцы, учредители, участники (акционеры), работники и представители любой организации (общества, предприятия и т.п.), участвующих в организации и проведении данной Акции;

б) супруг лиц, указанных в подпункте «а» настоящего пункта Правил;

в) близкие родственники (дети, брат, сестра, отец, мать, дед, баба) лиц, указанных в подпунктах "а" и "б" настоящего пункта Правил;

г) несовершеннолетние;

д) недееспособные и ограниченно дееспособные физические лица;

е) лица, не являющиеся участниками Программы лояльности «Власний рахунок».

Ограничения на участие в Акции могут быть изменены Заказчиком Акции при условии информирования об этих изменениях на веб-сайте www.my.silpo.ua.

5. УСЛОВИЯ И МЕХАНИКА АКЦИИ

5.1. Для участия Участнику Акции необходимо с использованием карты постоянного покупателя или брелока Программы лояльности «Власний рахунок» приобрести в супермаркетах «Сільпо» г. Киева согласно Адресной программе, любые товары из представленного ассортимента, кроме табачных изделий (далее Акционный товар). Для достижения соответствующего порога необходимо приобрести Акционный товар на сумму от 2 000,00 до 3000,00 грн (Порог №1), от 3 000,00 до 5000,00 грн (Порог №2) от 5 000,00 грн и более ( Порог №3) в период накопления.

6. УСЛОВИЯ ПОЛУЧЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БОНУСА

6.1. При достижении соответствующего порога в период накопления Участник Акции получает право на получение скидки, на стоимость тура, продаваемых в турагентствах «Сильпо Вояж» (далее – Бонус). Под туром подразумевается комплекс любых туристических услуг согласно договора на туристическое обслуживание, заключенного между туристом и туроператором, на который согласно Договору между Туроператором и Турагентом может быть предоставлена ​​скидка. При достижении Порога №1 – 5% или 500 грн. (далее – Бонус 1) скидки на стоимость тура, Порог №2 – 6% или 1000 грн. (далее – Бонус 2) скидки на стоимость тура и Порог №3 – 7% или 1 500 грн. (далее – Бонус 3) скидки на стоимость тура.

Бонус 1 может быть использован при приобретении тура в тур агентствах «Сільпо Вояж» на любую сумму по выбору Участника акции в виде скидки - 5% или 500,00 грн.

Бонус 2 может быть использован при приобретении тура в тур агентствах «Сільпо Вояж» при покупке тура стоимостью до 10 000 грн в виде 6% скидки, а при покупке тура от 10 000 грн и более по выбору Участника акции в виде скидки - 6% или фиксированной суммы в размере 1000,00 грн.

Бонус 3 может быть использован при приобретении тура в тур агентствах «Сільпо Вояж» при покупке тура стоимостью до 15 000 грн в виде 7% скидки, а при покупке тура от 15 000 грн и более по выбору Участника акции в виде скидки - 7% или фиксированной суммы в размере 1500,00 грн.

6.2. Приобретение Акционных товаров на сумму Порога №1, Порога №2 или Порога №3 в течение Периода накопления может быть осуществлено как одним чеком, так и несколькими чеками - по выбору Участника Акции. Приобретение каждой единицы Акционного товара в течение периода накопления автоматически фиксируется на балансе предъявленной карты или брелока Программы лояльности «Власний рахунок» и отражается в фискальном чеке при совершении покупки в супермаркетах «Сільпо» г. Киева (Приложение №1 к Правилам) не ранее следующего дня после совершения покупки Акционного товара согласно данным Правилам или на персональной странице на www.my.silpo.ua.

6.3. Начисление Бонуса производится каждый рабочий день, следующий за днем ​​достижения Участником акции Порога №1, Порога №2 или Порога №3 при условии выполнения пп. 4.1, 4.2. настоящих Правил. Бонус отмечается в купоне, распечатываемом на кассе вместе с фискальным чеком при совершении Участником Акции любой покупки в супермаркетах «Сільпо» г. Киева (Приложение №1 к Правилам) в период с 02.11.2014 по 14.01.2015 включительно с явлением карты покупателя Программы лояльности «Власний рахунок». Информация о начислении Бонуса доступна для ознакомления Участнику в вышеуказанном Купоне, или на персональной странице www.my.silpo.ua. Срок действия каждого Бонуса составляет: с момента получения по 01.06.2015 года включительно.

6.3.1. Бонусы не суммируются, то есть один Участник акции может использовать только один Бонус в течение периода Акции, начисленный при выполнении условий настоящих Правил, на одну покупку тура в тур агентствах «Сільпо Вояж».

6.3.2. Бонус не может быть потрачен отдельно на покупку ж/д или авиа билетов (имеются в виду проездные (перевозные) документы (ППД), удостоверяющие право на проезд (перевозку багажа) авиационным и железнодорожным транспортом, которые предлагаются и могут быть приобретены в сети турагентств "Сильпо Вояж").

6.3.3. Баллы на покупку тура начисляются на фактически оплаченную стоимость тура согласно Правилам участия в Программе лояльности «Власний рахунок» (1 грн. – 1 балл).

6.3.4. Чтобы использовать Бонус, Участникам акции нужно предъявить при оплате тура в турагентствах «Сільпо Вояж» Купон вместе с постоянной картой Программы лояльности «Васный Счет» или брелоком.

6.3.5. Замена Бонусов денежным эквивалентом или другой компенсацией не допускается.

6.3.6. Заказчик оставляет за собой право отказывать в начислении Бонуса Участникам Акции в случае:

- если потребитель приобрел Акционный товар в другой период, чем Акционный;

- если потребитель приобрел Акционный товар в период Акции без постоянной карты или брелока

Программы лояльности «Власний рахунок»;

- Если Участник Акции нарушил какие-либо положения настоящих Правил Акции, а также в других случаях, предусмотренных действующим законодательством Украины.

6.3.7. В случае если Бонус не был использован Участником Акции в течение периода, определенного в п. 6.3. настоящих Правил, такой Участник Акции теряет право на его использование.

7. УСЛОВИЯ ПОЛУЧЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПООБРАЩЕНИЯ

7.1. 31.12.2014 все Участники Акции, которые в Период накопления достигли Порога №3, будут участвовать в розыгрыше Сертификата на право приобретения одного тура – ​​морского круиза на 2 персоны в турагентствах «Сільпо Вояж» за 1,00 грн. (далее Поощрение и/или Сертификат, Сертификат по Поощрению). Подробные условия тура – ​​морского круиза определяются Заказчиком в процессе реализации Поощрения.

7.2. Определение Победителя будет производиться с использованием специального оборудования (компьютера) Исполнителя Акции с установленной специальной компьютерной программой, работа которой основана на принципе случайной выборки 1 (одного) уникального кода Участника Акции среди всех Участников акции, за период, указанный в п. 2.2 Правил, выполнивших условия участия в розыгрыше. В специальном оборудовании не содержатся скрытые алгоритмы (в том числе исходные тексты компьютерных программ), информационные массивы, узлы или агрегаты, недоступные для инспекции и тестирования со стороны лиц, осуществляющих контроль за проведением Акции.

7.3 Участник Акции, определенный в установленном настоящими Правилами порядке Победителем Акции, но по причине неисправности работы мобильного телефона или по другим причинам, независимым от Заказчика и Исполнитель Акции и/или привлеченных ими лиц, не может быть уведомлен об условиях получения Поощрения Акции в течение 3 (трех) рабочих дней с момента определения Победителем Акции автоматически лишается права получить такое Поощрение Акции.

7.4. При определении Победителя Акции, на условиях этих Правил, формируется резервный список (далее по тексту – «Резервный Список 1») из 10 (десяти) Участников Акции (далее по тексту – «Резервные победители 1»), принявших участие в Акции и выполнили условия указанные в настоящих Правилах, которые могут получить право на получение Поощрения. В случае невозможности вручения и/или отказа от него Участника Акции, который был определен как Победитель Акции, в соответствии с условиями п. 7.1. Правил путем случайного компьютерного выбора среди Кодов, зарегистрированных участниками акции, включенных в «Резервный Список 1».

7.5. В случае определения Участника Акции Победителем Акции, имеющего право на получение Поощрения, он будет проинформирован в течение периода с 31.12.2014 по 05.01.2014 г. включительно Исполнителем о деталях его получения.

7.6. Заказчик и Исполнитель Акции не несут ответственности за технические проблемы с передачей данных при использовании каналов связи при проведении Акции, за работу Интернет-сайта www.my.silpo.ua и http://www.silpovoyage.com.ua/, работу операторов связи, любые ошибки операторов связи, в результате которых Участник Акции не был уведомлен или были несвоевременно уведомлены о праве на получение Поощрения Акции.

7.7. Сертификат с поощрением передается Победителю Акции лично, что подтверждается соответствующим Актом приема-передачи.

7.8. Замена Поощрение денежным эквивалентом или другой компенсацией не допускается.

7.9. Передача права на получение и использование Поощрение Акции третьему лицу не допускается.

7.10. Правилами Акции не предусмотрено хранение не истребованного Сертификата с Поощрением

7.11. Заказчик Акции имеет право: - отказать в участии в Акции лицу, которое не выполнило/ненадлежащим образом выполнило все условия участия в акции, указанные в настоящих Правилах;

- отказать в выдаче Сертификата с Поощрением Победителю Акции, который не выполнил условия, необходимые для получения такого Поощрения согласно настоящим Правилам.

7.12. Порядок получения Поощрения:

7.12.1. Победителю розыгрыша необходимо не позднее 14-дневного срока с момента получения уведомления о результатах розыгрыша предъявить Заказчику Акции свою карту постоянного участника Программы лояльности «Власний рахунок», выигравшей по результатам розыгрыша, а также паспорт и регистрационный номер учетной карточки (за наличия). При несоблюдении указанных условий Победитель розыгрыша теряет право на получение Поощрения.

7.12.2. Для того чтобы реализовать Поощрение, Победителю необходимо в течение одного календарного месяца с момента его получения обратиться в любое турагентство «Сильпо Вояж», находящиеся по адресам (Приложение 1).

В случае несвоевременного обращения Сертификат на Поощрение будет считаться просроченным и не может быть использован.

7.13. Победитель розыгрыша, соглашаясь на получение Поощрения, автоматически подтверждает свое согласие на участие в публичных мероприятиях с вручением Сертификата на Поощрение, которые будут проводиться Заказчиком, предоставлять рекламные интервью о своем участии в розыгрыше в СМИ или сниматься для изготовления графических рекламных материалов без получения на это любое материальное вознаграждение.

8.ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

8.1. Участие в Акции, а также другие действия Участника, связанные с участием в Акции, подтверждают, что Участник безусловно и полностью согласовывается с настоящими Правилами. Нарушение Участником настоящих Правил или отказ Участником от выполнения этих Правил автоматически лишает его права на получение Бонуса и Поощрения.

8.3. Заказчик и Исполнитель Акции не несут ответственности за достоверность информации, предоставленной Участниками Акции, в т.ч. информацию о контактах с ними, если предоставление такой информации предусмотрено настоящими Правилами.

8.4. Заказчик и Исполнитель и привлеченные ими третьи лица не несут ответственности в случае наступления форс-мажорных обстоятельств, таких как стихийные бедствия, пожар, наводнение, военные действия любого характера, блокады, другие неподвластные контроля со стороны третьих указанных выше лиц. сделало невозможным выполнение или надлежащее выполнение своих обязательств согласно настоящим Правилам.

8.5. В случае возникновения ситуации, которая допускает неоднозначное понимание настоящих Правил и/или подразумевает вопросы, не урегулированные настоящими Правилами, окончательное решение принимается Заказчиком Акции в соответствии с требованиями действующего законодательства Украины.

8.6. Настоящие Правила могут быть изменены и/или дополнены Заказчиком Акции в течение всего периода Акции. Обнародование изменений и/или дополнений к Правилам Акции происходит в том же порядке, что и информирование о Правилах Акции.

Адресная программа офисов турагентств «Сильпо Вояж»  http://www.silpovoyage.com.ua/offices/kiev